IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione Sezione V: Aggiudicazione di appalto
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice Section V: Award of contract Contract No: 1
Dovrà intercorrere un periodo minimo di 30 giorni di calendario tra la pubblicazione del presente avviso di preinformazione e quella del corrispondente bando di gara.
There must be a minimum period of 30 calendar days between the publication of this prior information notice and the publication of the corresponding contract notice.
Quando la pubblicazione del bando di gara fa seguito ad un avviso di preinformazione, il termine per la presentazione e la ricezione delle offerte può essere ridotto.
When a tender is published following a prior information notice, the time limit to submit and receive tenders can be reduced.
INFORMAZIONI DA INSERIRE NEGLI AVVISI DI PREINFORMAZIONE CONCERNENTI LE CONCESSIONI DI SERVIZI SOCIALI E DI ALTRI SERVIZI SPECIFICI DI CUI ALL’ARTICOLO 31, PARAGRAFO 3
INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES CONCERNING CONCESSIONS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES, AS REFERRED TO IN ARTICLE 31(3)
Nelle azioni esterne, si deve semplificare anche il quadro giuridico degli appalti, per quanto riguarda la pubblicazione dell’avviso di preinformazione per le gare d’appalto internazionali e l’obbligo della garanzia di buona esecuzione.
In external actions, the legal framework for the procurement should also be simplified as regards the publication of the pre-information notice for international calls for tenders and the requirement for a performance guarantee.
TED è la versione online del supplemento S della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea; vi sono pubblicati i bandi di gara, le aggiudicazioni di appalti e gli avvisi di preinformazione.
TED is the on-line version of the Supplement S to the Official Journal of the European Union containing, i. a., calls for tenders, contract awards and pre-information notices TGA
L’avviso di preinformazione deve essere pubblicato al più presto, non necessariamente entro il 31 gennaio.
The pre-information notice should be published as early as possible and not necessarily before 31 January.
IV.2.9)Informazioni relative alla fine della validità dell'avviso di indizione di gara in forma di avviso di preinformazione
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice of the contract:
nel caso di avvisi di preinformazione, per dodici mesi o fino al ricevimento di un avviso di aggiudicazione di cui all’articolo 50 che indichi che nei dodici mesi coperti dall’avviso di indizione di gara non sarà aggiudicato nessun altro appalto.
in the case of periodic indicative notices for 12 months or until receipt of a contract award notice as provided for in Article 70(2) indicating that no further contracts will be awarded during the 12 month period covered by the call for competition.
Il periodo coperto dall’avviso di preinformazione può durare al massimo dodici mesi dalla data di trasmissione dell’avviso per la pubblicazione.
The period covered by the prior information notice shall be a maximum of 12 months from the date the notice is transmitted for publication.
Le amministrazioni pubbliche possono decidere di pubblicare altri avvisi, come l'avviso di preinformazione (per annunciare la possibile pubblicazione di un bando di gara).
Public authorities may choose to publish other information notices, such as the prior information notice (announcing a possible upcoming tender).
INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEGLI AVVISI DI PREINFORMAZIONE PER I SERVIZI SOCIALI E ALTRI SERVIZI SPECIFICI (di cui all’articolo 75, paragrafo 1)
INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (as referred to in Article 75(1))
Se è stato pubblicato un avviso di preinformazione, questo termine può essere ridotto a 36 giorni.
If a prior information notice was published, this time limit can be reduced to 36 days.
a) l’avviso di preinformazione contiene tutte le informazioni richieste nell’allegato V, parte B, sezione I, sempreché dette informazioni siano disponibili al momento della pubblicazione dell’avviso di preinformazione;
(a) the prior information notice included all the information required in section I of part B of Annex V, in so far as that information was available at the time the prior information notice was published;
a) nel caso di avvisi di preinformazione, per dodici mesi o fino al ricevimento di un avviso di aggiudicazione di cui all’articolo 50 che indichi che nei dodici mesi coperti dall’avviso di indizione di gara non sarà aggiudicato nessun altro appalto.
(a) in the case of prior information notices, for 12 months or until receipt of a contract award notice as provided for in Article 48 indicating that no further contracts will be awarded during the 12-month period covered by the call for competition;
Avviso di preinformazione relativo a un contratto di servizio pubblico T2
Prior information notice for public service contract T2
28.Data di pubblicazione dell'avviso di preinformazione
28.Date of publication of prior information notice
Le condizioni di esecuzione di un appalto dovrebbero essere indicate nel bando di gara, nell’avviso di preinformazione utilizzato come mezzo per indire la gara o nei documenti di gara.
The contract performance conditions should be indicated in the contract notice, the prior information notice used as a means of calling for competition or the procurement documents.
a) l’avviso di preinformazione contiene tutte le informazioni richieste per il bando di gara di cui all’allegato V, parte B, sezione I, sempreché queste siano disponibili al momento della pubblicazione dell’avviso di preinformazione;
(a) the prior information notice included all the information required for the contract notice in section I of part B of Annex V, in so far as that information was available at the time the prior information notice was published;
lo indicano nel bando di gara o nell’invito a confermare interesse, quando il mezzo di indizione di gara è un avviso di preinformazione; b)
state so in the contract notice or in the invitation to confirm interest where a prior information notice is used as a means of calling for competition; (b)
Si rende noto che è online l’avviso di preinformazione relativo alla procedura che avrà ad oggetto il Concorso internazionale...
It is advised that the pre-information notice regarding the procedure that will have as subject the International planning “Human... March 15, 2019
Avviso di preinformazione per la manutenzione degli impianti E&M di strade, gallerie e ponti nella provincia di Liegi.
Prior information notice for maintenance of E&M equipment on roads, tunnels and bridges in Liege province.
Alta velocità ferroviaria Avviso di preinformazione senza indizione di gara per il progetto degli impianti di protezione civile e sicurezza nei tunnel della linea ferroviaria AV Madrid-Galizia, tratta Pedralba-Vilarino..........Articolo completo
Prior information notice without call for competition for the project to provide protection and safety equipment in the tunnels of the Pedralba-Vilarino section, on the Madrid-Galicia high-speed.........Full Information
16 2009/81/EC Avviso di preinformazione per appalti nel settore della difesa e della sicurezza
16 2009/81/EC Prior information notice for contracts in the field of defence and security
Avviso di preinformazione per la preparazione dei documenti di gara e per la pianificazione dell’ammodernamento e dell’adeguamento degli impianti E&M nei tunnel Milser (1915 m, 1915 m) sull’A12 e Amberg (2978 m, 3118 m) sull’A14.
Prior Information Notice for tender documents and planning for refurbishment and E&M equipment upgrading in the (1, 915 m/1, 915 m) Milser tunnel on A12 and in the (2, 978 m/3, 118 m) Amberg tunnel on A14.
Dovrà intercorrere un periodo minimo di 30 giorni di calendario tra la pubblicazione dell'avviso di preinformazione e quella del corrispondente bando di gara.
Remarks: At least 30 calendar days must elapse between publication of this prior information notice and publication of the corresponding contract notice.
Tuttavia, nel caso di appalti pubblici per servizi sociali e altri servizi specifici, l’avviso di preinformazione di cui all’articolo 75, paragrafo 1, lettera b), può coprire un periodo più lungo di dodici mesi.
However, in the case of contracts for social and other specific services, the periodic indicative notice referred to in point (b) of Article 92(1) may cover a period which is longer than 12 months.
Il profilo di committente può includere altresì avvisi di preinformazione utilizzati come mezzo di indizione di gara, pubblicati a livello nazionale a norma dell’articolo 52.
The buyer profile may also include prior information notices used as a means of calling for competition, which are published at national level pursuant to Article 52.
L’Avviso di preinformazione è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea S87 del 06/05/2019.
The pre-information notice was published in the Official Journal of the European Union S87 dated 06/05/2019.
ALLEGATO XXII - INFORMAZIONI DA INSERIRE NEGLI AVVISI DI PREINFORMAZIONE CONCERNENTI LE CONCESSIONI DI SERVIZI SOCIALI E DI ALTRI SERVIZI SPECIFICI
Avanti ANNEX XXII - INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES CONCERNING CONCESSIONS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES
Informazioni che devono figurare negli avvisi che annunciano la pubblicazione nel profilo di committente di un avviso di preinformazione 1.
Information to be included in notices of the publication of a prior information notice on a buyer profile 1.
Tutte le informazioni pubblicate sui bandi di gara dell’Ufficio delle pubblicazioni (avvisi di preinformazione, bandi di gara, avvisi di aggiudicazione, elenchi annuali dei contraenti) sono reperibili nella banca dati TED.
All published information on calls for tender of the Publications Office (prior information notices, contract notices, award notices, annual lists of contractors) can be found in the TED database.
Le amministrazioni pubbliche possono decidere di pubblicare altri avvisi, come l' avviso di preinformazione (per annunciare la possibile pubblicazione di un bando di gara).
Public authorities may choose to publish other information notices, such as the prior information notice for a possible upcoming tender.
Si rende noto che è online l’avviso di preinformazione relativo alla procedura che avrà ad oggetto il Concorso internazionale di progettazione “Human Technopole: il...
It is advised that the pre-information notice regarding the procedure that will have as subject the International planning “Human Technopole: the new headquarter” for... News
b) l’avviso di preinformazione è stato inviato alla pubblicazione non meno di trentacinque giorni e non oltre dodici mesi prima della data di trasmissione del bando di gara.
(b) the prior information notice was sent for publication between 35 days and 12 months before the date on which the contract notice was sent.
Avviso di preinformazione relativo a un contratto di servizio pubblico -
Prior information notice for public service contract -
a) lo indicano nel bando di gara o nell’invito a confermare interesse, quando il mezzo di indizione di gara è un avviso di preinformazione;
(a) state so in the contract notice or in the invitation to confirm interest where a prior information notice is used as a means of calling for competition;
l’avviso di preinformazione contiene tutte le informazioni richieste nell’allegato V, parte B, sezione I, sempreché dette informazioni siano disponibili al momento della pubblicazione dell’avviso di preinformazione; b)
the prior information notice included all the information required in section I of part B of Annex V, in so far as that information was available at the time the prior information notice was published; (b)
Gli avvisi di preinformazione non sono pubblicati sul profilo di committenza prima della trasmissione all’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea dell’avviso che ne annuncia la pubblicazione sotto tale forma.
Prior information notices shall not be published on a buyer profile before the dispatch to the Publications Office of the European Union of the notice of their publication in that form.
ALLEGATO XXII - INFORMAZIONI DA INSERIRE NEGLI AVVISI DI PREINFORMAZIONE CONCERNENTI LE CONCESSIONI DI SERVIZI SOCIALI E DI ALTRI SERVIZI SPECIFICI (DLGS_50/2016)
ANNEX XXII - INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES CONCERNING CONCESSIONS FOR SOCIAL AND OTHER SPECIFIC SERVICES (Italian_Procurement_Code)
INFORMAZIONI CHE DEVONO FIGURARE NEGLI AVVISI DI PREINFORMAZIONE (di cui all’articolo 48)
INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES (as referred to in Article 48)
La Commissione europea, DG III, ha pubblicato un avviso di preinformazione su un imminente invito a presentare proposte per uno studio sull'impatto del diritto comunitario della concorrenza sull'innovazione.
The European Commission, DG III, has published a prior information notice of a forthcoming invitation to tender for a study on the impact of EU competition law on innovation.
l’avviso di preinformazione contiene tutte le informazioni richieste per il bando di gara di cui all’allegato V, parte B, sezione I, sempreché queste siano disponibili al momento della pubblicazione dell’avviso di preinformazione; b)
the prior information notice included all the information required for the contract notice in section I of part B of Annex V, in so far as that information was available at the time the prior information notice was published; (b)
Avviso di preinformazione senza indizione di gara per l’incontro informativo relativo alla ristrutturazione del tunnel Piet Hein (1.492 m) ad Amsterdam.
Roads Prior information notice without call for competition for an information meeting about the refurbishment of the 1492 m Piet Hein tunnel in Amsterdam.
Avviso di preinformazione senza indizione di gara per l’Evento dedicato al Crossrail 2 previsto a Londra in data 14.09.2016.
Crossrail Line 2 Prior information notice without call for competition for Crossrail 2 Industry Event on 14.09.2016 in London.
ALLEGATO XXI - INFORMAZIONI DA INSERIRE NEI BANDI DI CONCESSIONE ALLEGATO XXII - INFORMAZIONI DA INSERIRE NEGLI AVVISI DI PREINFORMAZIONE CONCERNENTI LE CONCESSIONI...
ANNEX XXI - INFORMATION TO BE INCLUDED IN CONCESSION NOTICES ANNEX XXII - INFORMATION TO BE INCLUDED IN PRIOR INFORMATION NOTICES CONCERNING CONCESSIONS FOR SOC...
1.8979229927063s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
IV.2.9)Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice Section V: Award of contract Contract No: 1 